беззаботность славянская -
халатность (беззаботность) славянская
Халатно относиться (иноск.) - небрежно (намек на человека в халате, кое-как одетого, не стесняющегося, спокойно, беззаботно дома сидящего)
Халатное отношение - небрежное
Ср. Описать, что мы нашли (в Бахчисарайском госпитале) нельзя: горькая нужда, славянская беззаботность, медицинское невежество и татарская нечисть...
Н.И. Пирогов. Севастопольские письма (к жене).
Ср. Кифа Мокиевич человек нрава кроткого... проводил жизнь халатным образом.
Гоголь. Мертвые души. 1, 11.
Ср. Revolutionäre in Schlafrock und Pantoffeln.
Ср. Galvandy ist einer von den bequemen Carlisten, die in Pantoffeln und im Schlafrock die Rückkehr Heinrichs V. abwarten.
Börne. Briefe aus Paris. 4 Nov. 1831.
Ср. Une religion en robe de chambre.
Napoléon I (о секте теофилантропов).
Ср. Duchesse d'Arbantès. 6, 40.